日中英3ヶ国語教育の実践記録

　とっくに30度を超す暑さは何度か味わったが、今日の端午節を境に、台湾は季節を夏とする。
　今日は家族集まって粽を食べるのが慣習で、手作りにこだわり続ける家庭もある。しかし、市場へ行けばこれだけ消費されるのか老婆心ながら心配になるほど、あっちを見てもこっちを見ても粽である。
　昨日、夜の授業の前に食べた、二胡の陳老師家定番の上海風粽は、豚肉が入っているかいないかわからないくらい少なく、その分卵黄が多かった。お馴染の具の一つ、大粒落花生も美味でまさにほっぺが落ちた。
水曜日、日本語の生徒さんにもらったのもおいしかったが、陳老師のの方は、食後まったく胃にもたれなかった。すごい。
　2個もらったので、今夜もう一ついただくのが楽しみだ。

　日本語の授業の予習も、あとわずかになった。講師をして1年半、100人くらいの生徒さんを教えただろうか。200人に届くかな。
　今、二胡母は人生の岐路にあるが、これまでの様々な出来事が集約して現在を作っている。この講師業を始めたことも大きな要因だろう。娘たちがだいぶ手を離れて、二胡母の状況を詳しく知る友人がとても積極的に社会に出ること、自分で収入を得ることの重要さを説いた結果であった。
　まず、二胡母はこの仕事をして、結婚後初めて人に褒められた。家にいても褒められたことがなく、自分の存在価値を見失いそうになっていた者にとっては、それはそれは貴重な救いだった。
　そして、出会った多くの生徒さんの中には、おそらく一生のつき合いになるだろうと思う人もいる。

　私が7月に“一時帰国する”と耳にはさんだ生徒さんが、
｢先生、今度いつ帰って来るんですか？」
と真剣に訊いてくれると胸が痛む。

　人生、わからない。また、帰って来るかもしれない。

　

　期待はしていたのだが、やはりランもメイも国語ほど算数は出来が良くなかった。もっともーっと幼い頃の反応から、メイは絶対理系だ！と親バカは固く信じていたが、どうも算数に弱い方の部類に入ってしまいそうだ。二胡母に似てしまったのかなぁ。
　とにかく2人とも、基礎だけはしっかり押さえて、「算数＝まったくダメ」にならないよう、怠らず心してがんばってほしい。

　台北、今朝は久しぶりに日差しがさした。午前中の気温も27度と、昨日より3度高くスタート。
　二胡母は午前中、新店校の日本語初級の授業から、いつものカフェでランチ＆予習をして、一旦帰宅。そしてすぐ、二胡レッスンに向かった。今週も金曜日午後2時にしてもらったのだ。
　ふだん、売れっ子アイドル並みに多忙な陳老師だが、学年末ということで、久々に少しゆったりと過ごしているようだった。それに“おみやげ”まで買って来てくれた。明日の端午節にちなんでだ。
「うちの近所に昔からある上海風の粽(ちまき)だよ。実際、上海の人が台湾に来て店を開いた感じなんだ。僕はここのが好き。我が家は昔からこの粽を食べるんだ。」
とのこと。
　もち米なので、胃の弱い二胡母はたくさんは食べられないが、このあと味わってみるのが楽しみだ。

　今日は『夜来香』が合格になり、続いてまたテレサ・テンの『小城故事』を教わった。彼女の中国語名は、�ｹ麗君で、亡くなった今でも、台湾の国民的歌手と愛されている。